अमेरिका में ग्वाटेमेले अगले राष्ट्रपति को चुनने में मदद करेंगे

चार साल पहले, जब अलेजांद्रो गियामाटेई ग्वाटेमाला के राष्ट्रपति चुने गए थे, संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले अप्रवासी पहली बार मतदान करने में सक्षम थे। उस प्रायोगिक चुनाव में, लॉस एंजिल्स, ह्यूस्टन, न्यूयॉर्क शहर और सिल्वर स्प्रिंग, एमडी में स्थापित किए गए चार मतदान केंद्रों में से 734 वोटों की गिनती की गई थी – डाले गए 5 मिलियन से अधिक वोटों का एक छोटा सा अंश।

लेकिन इस साल के राष्ट्रपति पद के चुनाव में, जो 25 जून को निर्धारित है, लॉस एंजिल्स और ह्यूस्टन में फिर से मतदान केंद्र होंगे – ग्वाटेमाला के अप्रवासियों की सबसे बड़ी संख्या वाले दो अमेरिकी शहर – साथ ही साथ मियामी, अटलांटा, रैले, सहित 13 अन्य स्थानों पर भी। नेकां, और शिकागो। संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले ग्वाटेमेले के पास मतदान के लिए पंजीकरण कराने के लिए 25 मार्च तक का समय है।

ग्वाटेमाला में, एक देश जो हिंसा, भ्रष्टाचार और आर्थिक असमानताओं से त्रस्त है, साथ ही अमेरिका में प्रवासी समुदायों में, आगामी चुनाव बहुत सारी चिंताओं को भड़का रहे हैं। एलिसिया इवोन एस्ट्राडा, एक ग्वाटेमाला मूल निवासी और कैल स्टेट नॉर्थ्रिज में चिकनो स्टडीज की प्रोफेसर के लिए, वे 2019 में उसके अनुभव से उत्पन्न भय और अविश्वास को जन्म देते हैं, जब वह मतदान करने के लिए स्थानीय वाणिज्य दूतावास गई थी लेकिन उसे मतदान करने की अनुमति नहीं थी .

अपने देश के डायस्पोरा के विशेषज्ञ एस्ट्राडा ने कहा, “अंतिम समय में नौकरशाही की एक अंतहीन राशि का आविष्कार किया गया था,” और उन्होंने विदेशों से मतदान करने की इच्छा रखने वाली आबादी को ऐसा करने की अनुमति नहीं दी।

आने वाले दिनों में, ग्वाटेमाला के सुप्रीम इलेक्टोरल ट्रिब्यूनल, या टीएसई के प्रतिनिधिमंडल मतदाता सूची का विस्तार करने और प्रवासी आबादी के बीच भागीदारी को बढ़ावा देने के उद्देश्य से अमेरिकी धरती पर पंजीकरण कार्यक्रम आयोजित करेंगे।

टीएसई के विदेशी वोट के प्रमुख इंग्रिड सोटो ने कहा, “वोट का महत्व लोगों की शक्ति में निहित है कि वे परिवर्तन चाहते हैं।”

सोटो ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले ग्वाटेमेले जो अभी भी ग्वाटेमाला में मतदाता के रूप में पंजीकृत हैं, उन्हें अपने पते को अपडेट करने की आवश्यकता होगी, एक प्रक्रिया जो पंजीकरण के दौरान या टीएसई के वेब पोर्टल के माध्यम से व्यक्तिगत रूप से की जा सकती है। किसी पते को अपडेट करने या पहली बार पंजीकरण करने के लिए, मतदाताओं को एक व्यक्तिगत पहचान दस्तावेज़ प्रस्तुत करने की आवश्यकता होगी, जिसे संयुक्त राज्य अमेरिका में ग्वाटेमाला के 23 वाणिज्य दूतावासों में से किसी में संसाधित किया जा सकता है।

प्यू रिसर्च सेंटर के अनुसार, यूएस सेंसस ब्यूरो के डेटा के आधार पर, 2017 में संयुक्त राज्य अमेरिका में ग्वाटेमाला मूल के 1.4 मिलियन लोग रहते थे। लेकिन 2019 के ग्वाटेमाला के राष्ट्रपति चुनावों में, उनमें से केवल 63,043 वोट देने के लिए पंजीकृत थे।

6 मार्च तक, TSE वेबसाइट ने 86,703 पंजीकृत मतदाताओं की सूचना दी, एक ऐसा आंकड़ा जो जुड़ाव की निरंतर कमी के साथ-साथ चुनाव के बारे में जारी की गई सीमित जानकारी दोनों को दर्शाता है।

“मुझे सच्चाई का पता नहीं था,” लॉस एंजिल्स निवासी ग्लोरिया मेंडेज़ ने कहा, जो 25 साल पहले राजधानी ग्वाटेमाला सिटी से कुछ मील दक्षिण में विला नुएवा से आया था। “जो लोग यहां हैं, अगर हम कुछ नहीं जानते हैं, तो हम वोट नहीं दे सकते।”

कई ग्वाटेमालावासियों की तरह, मेन्डेज़ सामान्य रूप से राजनीति के बारे में संदेहपूर्ण, यहां तक ​​कि सनकी दृष्टिकोण अपनाते हैं।

“सभी सरकारें वादा करती हैं, वे कभी पूरा नहीं करती हैं,” उसने कहा। “मैं वोट देता हूं या नहीं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।”

अपने कई हमवतन लोगों के बीच उदासीनता के बावजूद, एलिजाबेथ उरुटिया ने जनवरी में पंजीकरण कराया। तीन साल पहले कैलिफोर्निया आई युवा मां ने कहा कि ग्वाटेमाला छोड़ने से पहले उसने कानूनी विज्ञान का अध्ययन किया था। बाद में, अपना खुद का व्यवसाय स्थापित करने के बाद, वह जबरन वसूली के एक रैकेट का शिकार हो गई, जिसने मध्य अमेरिकी देश को पीड़ित कर दिया, जिससे उसे प्रवास करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

“मैं सिर्फ अपने देश से एक मौका मांग रही थी, लेकिन एक भी नहीं था,” उसने अफसोस जताया।

जब वह अपने पहले बच्चे के साथ ग्वाटेमाला से भागी, उरुटिया गर्भवती थी। चुनाव नजदीक आने के साथ, वह उन प्रियजनों के बारे में सोच रही है जिन्हें वह पीछे छोड़ गई है। उनका मानना ​​है कि चल रही समस्याएं जो नई सरकार का सामना करेंगी – नौकरी की कमी, बुनियादी खाद्य पदार्थों की बढ़ती लागत, ड्रग कार्टेल द्वारा संचालित असुरक्षा – ग्वाटेमेले के लिए पंजीकरण करना महत्वपूर्ण बनाती है।

उन्होंने कहा, “हम सभी को अपना वोट चुनने और डालने का अधिकार है।”

लॉस एंजिल्स में, 29 पंजीकरण तालिकाएं चार मतदान केंद्रों में वितरित की जाएंगी। सैन फ्रांसिस्को, सैन डिएगो, न्यूयॉर्क शहर, अटलांटा और ह्यूस्टन में ग्वाटेमेले भी अपने घरों के करीब मतदान केंद्रों पर मतदान कर सकेंगे।

“हमें अभी भी पंजीकरण की अंतिम गणना देखनी है,” ह्यूगो मेरिडा ने कहा, जो मतदान केंद्रों को तैयार कर रहे हैं और स्वयंसेवी कर्मचारियों की भर्ती कर रहे हैं। “हर 600 लोगों के लिए एक अतिरिक्त टेबल होनी चाहिए। लॉस एंजिल्स में हम 29 टेबल लगाना चाहते हैं क्योंकि रजिस्ट्री में लगभग 50,000 लोग हैं।

मेरिडा ने कहा कि 13 फरवरी के बाद से, जब उन्होंने पदभार ग्रहण किया था, वे केंद्रों की स्थापना और कर्मचारियों के लिए दो बार काम कर रहे हैं, जिनकी निगरानी क्षेत्रीय चुनाव बोर्डों द्वारा की जाएगी। चुनावी कार्यक्रम के आयोजकों का कहना है कि उन्हें लगभग 900 स्वयंसेवकों की आवश्यकता होगी।

मेरिडा ने कहा, “हमारा मिशन मतदान केंद्रों को जितना संभव हो उतना करीब लाना है।”

25 जून को मतदान समाप्त होने के बाद, प्रत्येक वोट की गणना चुनाव बोर्डों द्वारा TSE कर्मियों की देखरेख में की जाएगी। वह जानकारी तब कंप्यूटर कर्मियों द्वारा ग्वाटेमाला सिटी में TSE मुख्यालय को भेजी जाएगी।

कैल स्टेट नॉर्थ्रिज के एस्ट्राडा ने जोर देकर कहा कि टीएसई और चुनावों का प्रबंधन एक भ्रष्ट प्रणाली के नियंत्रण में है, और यह कि ग्वाटेमाला के चुनाव ऐतिहासिक रूप से पारदर्शी नहीं रहे हैं। चाहे वह परिवर्तन इस वर्ष के परिणाम पर निर्भर हो सकता है।

एस्ट्राडा ने कहा, “इन चुनावों में, 1980 के दशक में वापसी दांव पर है, जहां नरसंहार, गुमशुदगी और सैन्य दमन देखा गया था।”

उन्होंने कहा, “मतदान महत्वपूर्ण है, लेकिन हमें ग्वाटेमाला में न्याय के लिए संगठित होना और लड़ना जारी रखना है।”