एंड्रयू सीन ग्रीर की ‘लेस इज़ लॉस्ट’ एक विचित्र, क्वीर रोड ट्रिप थ्रू ए डिवाइडेड अमेरिका है

एंड्रयू सीन ग्रीर का ब्रेकआउट उपन्यास, “कम”, कई लोगों द्वारा एक विसंगति के रूप में देखा गया था जब इसे 2018 में पुलित्जर पुरस्कार मिला था। लेखक ने खुद स्वीकार किया है कि उन्होंने “कम” नहीं सोचा था, समान भागों में व्यंग्य और समलैंगिक प्रेम कहानी, इतने बड़े साहित्यिक पुरस्कार के लिए पर्याप्त रूप से उच्च के रूप में देखा जा सकता है।

ग्रीर का आकलन एक तरफ, “कम” एक हर्षित, सर्वव्यापी पठन था जिसने यात्रा की परिवर्तनकारी शक्ति पर कब्जा कर लिया। इसने “मामूली अमेरिकी उपन्यासकार” आर्थर लेस का अनुसरण किया, जो 50 वर्ष के होने के कगार पर है, एक पूर्व प्रेमी की शादी में शामिल होने से बचने के लिए मैक्सिको, यूरोप, अफ्रीका और एशिया के माध्यम से निकलता है।

वह असहाय नायक “लेस इज लॉस्ट” में लौटता है, ग्रीर का नया रिलीज़ सीक्वल। उपन्यास लेस और उनके पूर्वोक्त पूर्व, फ्रेडी पेलु के साथ उठाता है, एक स्थिर, अगर स्थिर, रिश्ते को फिर से शुरू करता है। उनकी आपदा बिखर जाती है, हालांकि, जब किसी प्रियजन की मृत्यु कम को अमेरिका भर में एक सड़क यात्रा के लिए प्रेरित करती है, जिस पर वह अपने पर 10 साल के पिछले किराए को कवर करने के लिए एकमुश्त, साहित्यिक-आसन्न गिग्स की एक श्रृंखला स्वीकार करता है। सैन फ्रांसिस्को घर – और इस प्रक्रिया में अपने स्वाभिमान और रिश्ते को उबारें।

“कम खो गया है,” पिछले महीने अनावरण किया गया, ग्रीर का राजनीतिक रूप से विभाजित अमेरिका के साथ जूझने का तरीका है। पुस्तक आंशिक रूप से अमेरिकी दक्षिण में लेखक के अपने छह-सप्ताह के आरवी ट्रेक से प्रेरित है, जिसकी योजना उन्होंने 2016 में डोनाल्ड ट्रम्प के राष्ट्रपति पद जीतने के तुरंत बाद बनाई थी।

“आखिरी किताब प्यार और बढ़ती उम्र के बारे में थी,” ग्रीर ने कहा, जो अपना समय सैन फ्रांसिस्को और मिलान, इटली के बीच बांटता है। “यह खुद को और देश में अपनी जगह खोजने के बारे में है – अधिक अस्तित्वगत।”

हफ़पोस्ट ने ग्रीर के साथ ज़ूम पर बात की क्योंकि वह एक पुस्तक यात्रा शुरू करने की तैयारी कर रहा था। एक स्पष्ट बातचीत में, लेखक ने आर्थर लेस की दुनिया को फिर से देखने और साहित्य में एलजीबीटीक्यू प्रतिनिधित्व के भविष्य के लिए उनकी आशाओं के साथ-साथ मैडोना की अब-निष्क्रिय योजनाओं में से एक को एक फिल्म के रूप में अनुकूलित करने की योजना साझा की।

“कम” एक बहुत ही संतोषजनक निष्कर्ष के साथ एक पूर्ण कथा थी। “लेस इज लॉस्ट” में आर्थर लेस की कहानी को जारी रखने के लिए आप क्या करना चाहते हैं?

मैं अमेरिका में एक रोड ट्रिप के बारे में लिखना चाहता था, मैंने दक्षिण-पश्चिम में तीन सप्ताह और डीप साउथ में तीन सप्ताह बिताए, और मैंने 100 पृष्ठ लिखे, और यह वास्तव में बहुत बुरा था। यह मेरे साथ असामान्य नहीं है। इसका मतलब है कि मैं गलत रास्ते पर आ गया हूं, और मैं महीनों तक इससे जूझता रहा।

मैंने बस सोचा: “काश मेरे पास पहले से ही एक हास्यास्पद नायक, एक महान कथाकार जो प्यार से उसे डांट सकता था, और एक बुजुर्ग चरित्र जो क्रोधी लेकिन सार्थक होगा।” और फिर मैं ऐसा था: “मैं अपने साथ ऐसा क्यों कर रहा हूँ? मेरे पास ये पात्र हैं!” वह कथा शैली मेरे लिए हास्य की भावना के साथ कठिन चीजों को प्राप्त करने का एक शानदार तरीका था। वापस जाने में राहत मिली।

हफ़पोस्ट ने ग्रीर के साथ ज़ूम पर बात की क्योंकि वह एक पुस्तक यात्रा शुरू करने की तैयारी कर रहा था।

सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल / हर्स्ट समाचार पत्र गेटी इमेज के माध्यम से गेटी इमेज के माध्यम से

आपने उल्लेख किया है कि 2016 के राष्ट्रपति चुनाव ने आपको उस सड़क यात्रा पर जाने के लिए प्रेरित किया। अभी तक “कम खो गया है” स्पष्ट रूप से राजनीतिक नहीं है।

मेरी राजनीतिक राय बहुत बची हुई है, और मुझे वास्तव में गुस्सा आ सकता है। लेकिन एक व्यक्ति या लेखक के रूप में गुस्सा मेरी सबसे अच्छी विधा नहीं है। काश यह होते। काश मैं एक अच्छा व्यंग्यकार और राय लेखक होता, लेकिन मेरे पास वह प्रतिभा नहीं है।

“कम” के लिए मेरा नियम यह था कि मैं उस देश के लोगों का कभी मज़ाक नहीं उड़ाता, जिसमें वह था, इसलिए मैंने उस नियम को सीक्वल के लिए रखा। मजाक हमेशा कम पर होता है – वह जगह से बाहर है। इससे मुझे अपने विचार व्यक्त करने के दबाव से मुक्ति मिली।

सड़क पर अपने समय के दौरान आपने अमेरिका और अपने बारे में सबसे ज्यादा क्या सीखा है?

हम अक्सर सोचते हैं, “ओह, हर कोई अपने छोटे शहर को छोड़कर बड़े शहर में चला जाता है,” लेकिन यह हमेशा सच नहीं होता है। आप बाहर आ सकते हैं [as LGBTQ], और आपके लिए एक जगह हो सकती है, भले ही आप न्यूयॉर्क में न रहना चाहें। आपको समझौता करना पड़ सकता है, लेकिन यह 1980 का दशक नहीं है। यह वास्तव में मेरे लिए दिलचस्प था और [alleviated] उसके बारे में मेरे अपने पूर्वाग्रह।

मैं ग्रैंड कैन्यन के बाहर था, और ड्रैग क्वीन के लिए कपड़े सिलने वाला एक युवा नवाजो आदमी था। यह उतना ही दूरस्थ है जितना आप कल्पना कर सकते हैं। और इसने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया; मुझे इस बात की जानकारी भी नहीं है कि क्या हो रहा है। ऐसा कुछ हो रहा है जो मेरा अनुभव नहीं है, और यह वास्तव में मुझे रूचि देता है। मुझे गलत होना पसंद है, जो मैं हमेशा से हूं।

आपने अपना समय कैलिफोर्निया और इटली के बीच बांटा। विदेश में आपके समय ने समग्र रूप से अमेरिकी संस्कृति पर आपके रुख को कैसे प्रभावित किया है?

जब मैं अमेरिका में होता हूं, तो मेरे दोस्त मार्जोरी टेलर ग्रीन के बारे में वास्तव में पागल हो जाते हैं, लेकिन जब मैं इटली में होता हूं, तो वह सुर्खियों में नहीं आती क्योंकि वह कोई नहीं है। हमारे सिर के अलावा उसके पास कोई शक्ति नहीं है, जहां वह चाहती है। इटली के अपने दक्षिणपंथी हैं जिनके बारे में वे लिखते हैं और उनकी चिंता करते हैं।

इसके अलावा, दूसरी भाषा में रहना विनम्र है। कभी-कभी यह रोमांचक होता है; बहुत बार, यह अकेला है। उस अनुभव के होने से मुझे यह समझ में आता है कि अमेरिका में उन सभी लोगों के लिए कैसा होना चाहिए जो दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी बोल रहे हैं, और यह अमेरिकी होने के अहंकार को कुछ हद तक दूर कर देता है।

मैडोना ने कथित तौर पर कई साल पहले आपके 2013 के उपन्यास, “द इम्पॉसिबल लाइव्स ऑफ ग्रेटा वेल्स” के फिल्म अधिकार हासिल कर लिए थे। फिल्म रूपांतरण की स्थिति क्या है?

हॉलीवुड में कई चीजों की तरह, यह अलग हो गया। मुझे हॉलीवुड से बहुत सारे कॉल आते हैं जहां कुछ नहीं होता है। वह वही है जो सबसे करीब है। वह बहुत ऊर्जावान, मेहनती व्यक्ति हैं। वह वास्तव में इसके बारे में गंभीर थी, लेकिन यह पैसा पाने के बारे में है। अगर कुछ काम नहीं कर रहा है, तो वह अगले पर जाती है। लेकिन मुझे कहना है: मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं मैडोना के साथ फोन पर रहूंगा, उसे सुनकर मुझे बताओ कि वह मेरे काम से प्यार करती है। वह कुछ और था।

"मैं चाहता हूँ कि कतारबद्ध लेखक अपनी इच्छानुसार कोई भी कहानी लिखने के लिए स्वतंत्र महसूस करें, और मैं प्रकाशकों को उन्हें ढूंढते हुए देखना चाहता हूँ," ग्रीर ने कहा।
ग्रीर ने कहा, “मैं चाहता हूं कि कतारबद्ध लेखक अपनी मनचाही कहानी लिखने के लिए स्वतंत्र महसूस करें, और मैं प्रकाशकों को उन्हें ढूंढते हुए देखना चाहता हूं।”

कैमिला मोरांडी – गेटी इमेज के माध्यम से कॉर्बिस

एलजीबीटीक्यू प्रतिनिधित्व के मामले में आगे बढ़ने के मामले में साहित्यिक दुनिया में सुधार करने के लिए आपको कैसा लगता है?

मैं चाहता हूं कि कतारबद्ध लेखक कोई भी कहानी लिखने के लिए स्वतंत्र महसूस करें, और मैं प्रकाशकों को उन्हें ढूंढते हुए देखना चाहता हूं। मुझे लगता है कि हमारे समुदाय के प्रति हमारी जिम्मेदारी है कि हम अपने द्वारा लिखे गए पात्रों के बारे में ध्यान से सोचें। मुझे लगता है कि हम और अधिक कर सकते हैं। मैं किसी अन्य समलैंगिक पुरुष लेखक को बिना किसी महिला के उपन्यास प्रकाशित करते नहीं देखना चाहता क्योंकि वह वह दुनिया नहीं है जिसे मैं पहचानता हूं।

सबसे रोमांचक लेखन जो मैं पढ़ रहा हूं वह श्वेत लेखकों से नहीं आ रहा है; यह जूलियन डेलगाडो लोपेरा जैसे लेखकों से आ रहा है, जो आंशिक रूप से स्पेनिश और आंशिक रूप से अंग्रेजी में लिखते हैं। और एक लेखक के रूप में, मैं इसका जवाब देता हूं – कहानी कहने का एक नया और ऊर्जावान तरीका।

क्‍या क्‍वीयर अनुभव के ऐसे पहलू हैं जिनकी आप भविष्‍य के कार्यों में तलाश करने की आशा कर रहे हैं?

मुझे शहरी श्वेत समलैंगिक पुरुष कहानी लिखने में कोई दिलचस्पी नहीं है क्योंकि हमारे पास बहुत सारे महान हैं। मेरी अगली किताब इटली में सेट है। इटली का क्वीरनेस का अनुभव बहुत अलग है। अमेरिका में, हर कोई सार्वजनिक रूप से पसंद करता है, “हां, समलैंगिक विवाह!” लेकिन निजी तौर पर, वे झटकेदार हो सकते हैं। यह इटली में बिल्कुल उल्टा है – निजी तौर पर, समलैंगिक होना पूरी तरह से ठीक है, लेकिन सार्वजनिक रूप से, बिल्कुल नहीं। इसलिए मैं इसके बारे में सोचने की कोशिश करता हूं।

यदि “कम खो गया है” सफल होता है, तो क्या हम आर्थर कम त्रयी की आशा कर सकते हैं?

यह मेरे लिए लिखने का एक मजेदार तरीका है, इसलिए यह असंभव है कि मैं इसे छोड़ दूं। जब मैं विचारों से बाहर हो जाऊंगा तो मैं इसे अपने लिए एक इलाज के रूप में छोड़ने जा रहा हूं। हम देखेंगे।

इस साक्षात्कार को स्पष्टता और लंबाई के लिए हल्के ढंग से संपादित और संघनित किया गया है।