कानूनी व्याख्याकार: सुप्रीम कोर्ट में न्यायाधीशों को ‘माई लॉर्ड’ संबोधन पर विवाद। – नेवस इन हिंदी

सुप्रीम कोर्ट के जज पीएस नरसिम्हा ने ‘माई लॉर्ड’ संबोधन पर नाखुशी जताई है और इसका इस्तेमाल बंद करने को कहा है. जज ने कहा कि अगर उन्होंने ‘माई लॉर्ड’ नहीं कहा तो वह अपनी आधी सैलरी वकील को दे सकते हैं। जस्टिस नरसिम्हा चार साल बाद अपनी वरिष्ठता के हिसाब से सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश (सीजेआई) बनेंगे, इसलिए उनका बयान काफी मायने रखता है लेकिन इसे लेकर कानून, वकीलों और जजों की धारणा में कई विरोधाभास हैं, जिन्हें इस तरह समझा जा सकता है ये 14 बिंदु. कर सकना-

1. मध्यकालीन यूरोप की सामंती परंपरा – मध्ययुगीन यूरोप में सामंत और जमींदार राजा की ओर से अदालतों में निर्णय देते थे, इसलिए उन्हें ‘माई लॉर्ड’ कहा जाता था। 1430 के आसपास फ़्रांस में रईसों के लिए ‘मिलोर्ट’ शब्द का प्रयोग किया जाता था। एक सदी बाद, इंग्लैंड में, ‘माई लॉर्ड’ शब्द का इस्तेमाल हाउस ऑफ लॉर्ड्स की अपील अदालत के बैरन के लिए किया जाने लगा। इस शब्द का प्रयोग ईस्ट इंडिया कंपनी और ब्रिटिश शासन के दौरान भारतीय अदालतों में किया जाने लगा।

2. भारतीय संविधान एवं गणतंत्र – आज़ादी के बाद 26 जनवरी 1950 को संविधान लागू होने के साथ ही ब्रिटिश राजशाही के स्थान पर गणतंत्र की स्थापना हुई। भारत राष्ट्रमंडल का सदस्य है, लेकिन उपनिवेशवाद के सभी प्रतीकों को चरणबद्ध तरीके से ख़त्म किया जा रहा है। शहरों, इमारतों और सड़कों के नाम बदलने के साथ-साथ औपनिवेशिक कानूनों में भी बदलाव होने लगे। इसलिए अब अदालतों में सामंती संबोधनों पर भी रोक लगनी चाहिए.

3. वकीलों की बार काउंसिल – 1961 में, अधिवक्ता अधिनियम के तहत, बार काउंसिल ऑफ इंडिया को वकीलों की प्रैक्टिस के लिए विभिन्न मानकों को लागू करने के लिए कई शक्तियां दी गईं। बार काउंसिल की संस्था राज्यों में भी मौजूद है। बार काउंसिल के अलावा सभी न्यायालयों में वकीलों के लिए बार एसोसिएशन संगठन बनाए गए हैं। उत्तर भारतीय राज्यों की जिला अदालतों में वकीलों द्वारा हुज़ूर, सर, सर और श्रीमान जी जैसे शब्दों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

4. बार काउंसिल के नियमों में बदलाव- 2006 में, बार काउंसिल नियमों के भाग 6 के अध्याय 3ए में एक नया खंड जोड़ा गया, जिसमें माई लॉर्ड और योर लॉर्डशिप जैसे शब्दों के इस्तेमाल पर रोक लगाई गई। इसके अनुसार, सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों को योर ऑनर या माननीय न्यायालय के रूप में संबोधित किया जा सकता है और जिला अदालत के मजिस्ट्रेटों या न्यायाधीशों को सर या स्थानीय भाषा परंपरा के अनुसार संबोधित किया जा सकता है।

5. सुप्रीम कोर्ट के मुताबिक वैकल्पिक- इन नियमों को लागू करने का मामला सुप्रीम कोर्ट में आया. तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश (सीजेआई) सबरवाल ने कहा कि माई लॉर्ड संबोधन का मुद्दा वैकल्पिक है और वकील न्यायाधीशों को किसी भी तरह का सम्मानजनक संबोधन कर सकते हैं. तत्कालीन सॉलिसिटर जनरल (एसजी) वाहनवती और सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन (एससीबीए) के अध्यक्ष ने कहा था कि बार काउंसिल के नियमों में संशोधन वैकल्पिक हैं, जिन्हें वकीलों पर बाध्यकारी नहीं बनाया जा सकता है।

6. सुप्रीम कोर्ट में जनहित याचिका- सात साल बाद एक वकील ने इन नियमों को लागू करने के लिए सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की. तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश एचएल दत्तू और न्यायमूर्ति बोबडे की पीठ ने 2014 में तकनीकी आधार पर उस याचिका को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि वकील ‘माई लॉर्ड’ शब्द का इस्तेमाल करने के लिए बाध्य नहीं हैं. 2019 में राजस्थान हाई कोर्ट ने ‘माई लॉर्ड’ या ‘योर लॉर्डशिप’ न कहने की याचिका पर नोटिस जारी कर जवाब मांगा था.

7. जजों में विरोधाभास- मद्रास हाई कोर्ट के जज के. चंदू ने 2009 में वकीलों से अनुरोध किया था कि वे उन्हें ‘माई लॉर्ड’ न कहें. जब सुप्रीम कोर्ट के जज रवींद्र भट्ट और उड़ीसा हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश मुरलीधर दिल्ली हाई कोर्ट में जज थे, तो उन्होंने वकीलों को निर्देश दिया था कि वे माई लॉर्ड शब्द का इस्तेमाल न करें। ऐसा ही अनुरोध करते हुए पंजाब उच्च न्यायालय के तत्कालीन न्यायाधीश अरुण कुमार त्यागी ने उपकृत और आभारी जैसे सामंती शब्दों का प्रयोग न करने की हिदायत दी थी.

8. गैर-न्यायाधीशों का आधिपत्य से जुड़ाव – सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालय के अलावा, नौकरशाही पृष्ठभूमि वाले न्यायाधिकरणों के तकनीकी सदस्यों को लॉर्डशिप के संबोधन से बहुत सम्मान मिलता है। ऐसे कई सदस्य और जज तब दुखी हो जाते हैं जब उन्हें ‘माई लॉर्ड’ शब्द का सम्मान नहीं दिया जाता. इसी डर के कारण बार काउंसिल के नियमों के बावजूद वकील लॉर्डशिप कल्चर से खुद को मुक्त नहीं कर पा रहे हैं. कई न्यायाधीश सेवानिवृत्ति के बाद भी लॉर्डशिप कहलाने पर गर्व महसूस करते हैं।

9. महिला न्यायाधीशों के लिए लेडीशिप – लैंगिक समानता के मद्देनजर महिला जजों को संबोधित करने के लिए ‘माई लेडी’ और ‘लेडीशिप’ जैसे शब्दों का इस्तेमाल किया जाने लगा है। गुजरात हाई कोर्ट की मुख्य न्यायाधीश सोनिया गोकानी ने फरवरी 2023 में इन शब्दों पर प्रतिबंध लगाने का निर्देश देते हुए पुरुष और महिला जजों के लिए समान रूप से सर शब्द के इस्तेमाल पर जोर दिया था.

10. बार काउंसिल की व्याख्या- दो साल पहले सुप्रीम कोर्ट के तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश (सीजेआई) बोबडे ‘योर ऑनर’ संबोधन से नाराज हो गए थे. इसके बाद बार काउंसिल के चेयरमैन ने स्पष्टीकरण जारी कर कहा कि सितंबर 2019 के प्रस्ताव के मुताबिक वकील कोई भी संबोधन करने के लिए स्वतंत्र हैं. लेकिन 2006 में बार काउंसिल (बीसीआई) द्वारा नियमों में किए गए बदलाव को कोर्ट ने रद्द नहीं किया है.

11. ब्रिटेन और अमेरिका में उन्मूलन – इंग्लैंड में, 2005 में यूनाइटेड किंगडम के सुप्रीम कोर्ट की स्थापना के साथ हाउस ऑफ लॉर्ड्स के अपील अधिकारों को समाप्त कर दिया गया था। अमेरिका में सुप्रीम कोर्ट की वेबसाइट के अनुसार, मुख्य न्यायाधीश मिस्टर कहकर संबोधित किया जाए सिंगापुर और ऑस्ट्रेलिया जैसे राष्ट्रमंडल देशों में न्यायाधीशों को ‘योर ऑनर’ कहकर संबोधित किया जाता है।

12. राष्ट्रपति अब महामहिम नहीं रहे – आजादी के बाद वायसराय हाउस का नाम राष्ट्रपति भवन कर दिया गया। लेकिन राष्ट्रपति को महामहिम कहने की परंपरा जारी रही. प्रणब मुखर्जी ने 11 साल पहले नए प्रोटोकॉल सिस्टम के तहत राष्ट्रपति को ‘महामहिम’ या ‘महामहिम’ कहने की प्रथा खत्म कर दी थी. कॉलेजियम प्रणाली के अंतर्गत न्यायाधीशों की नियुक्ति राष्ट्रपति द्वारा की जाती है। लेकिन संविधान की शपथ लेने वाले जज ‘माई लॉर्ड’ के मोह से खुद को मुक्त नहीं कर पा रहे हैं.

13. अमृत पर्व पर औपनिवेशिक प्रतीकों से मुक्ति- आजादी के अमृत पर्व पर ‘इंडिया’ को ‘भारत’ कहने का अभियान चल रहा है। नए संसद भवन का निर्माण औपनिवेशिक प्रतीकों से मुक्ति के नाम पर किया गया है। दिल्ली समेत कई शहरों में सड़कों के नाम भी बदले गए हैं. अदालतों में स्थानीय भाषा के प्रयोग के साथ-साथ अंग्रेजी फैसलों का हिंदी और क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद शुरू हो रहा है।

14. औपनिवेशिक परंपरा को समाप्त करें – राष्ट्रपति से प्रेरणा लेकर न्यायाधीशों को भी औपनिवेशिक मानसिकता और ‘लॉर्डशिप’ और ‘माई लॉर्ड’ जैसे गुलामी के प्रतीकों से मुक्त होने का प्रयास और संकल्प करना चाहिए। बार काउंसिल के नियमों को लागू करने के लिए प्रशासनिक आदेश जारी करने के साथ-साथ यदि आवश्यक हो तो सुप्रीम कोर्ट को अनुच्छेद 142 के तहत न्यायिक आदेश भी पारित करना चाहिए। इससे देश भर में न्यायाधीशों के संबोधन में एकरूपता आएगी और न्यायाधीशों के प्रति सम्मान बढ़ेगा। भारतीय गणतंत्र का असली मतलब.

ब्लॉगर के बारे में

विराग गुप्ताअधिवक्ता, उच्चतम न्यायालय

लेखक सुप्रीम कोर्ट के वकील और संविधान और साइबर कानून के विशेषज्ञ हैं। राष्ट्रीय समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में नियमित रूप से लिखने के अलावा, वह टीवी बहसों में भी नियमित भागीदार रहते हैं। कानून, साहित्य, इतिहास और बच्चों से संबंधित उनकी कई किताबें प्रकाशित हो चुकी हैं। पिछले 7 वर्षों से उन्हें उनके कानून लेखन के लिए संविधान दिवस पर सर्वोच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश द्वारा सम्मानित किया गया है। ट्विटर- @विरागगुप्ता.

और पढ़ें