‘फोर क्वार्टेट्स’ की समीक्षा: राल्फ फिएनेस चैनल एपिक मेडिटेशन

जब महामारी की शुरुआत में परियोजनाओं को बंद करने की बात आई, तो अपनी संपत्ति का पुनर्मूल्यांकन और पुनर्गठन स्पष्ट रूप से पसंदीदा था। राल्फ फिएन्स का संस्करण एक घाघ अभिनेता के रूप में है, जो लंबे समय तक टीएस एलियट के “फोर क्वार्टेट्स” को संजोता था: समय और मानवता पर कवि के महाकाव्य ध्यान की संपूर्णता को स्थानांतरित करने के लिए – एक हजार से अधिक पंक्तियों में – उनकी स्मृति में, और वहां से थिएटर के दर्शकों के लिए पहला अवसर।

फ़िएन्स ने 2021 में अपने वन-मैन स्टेज अनुकूलन के साथ यूके का दौरा किया, और कुछ ही समय बाद अपनी बहन सोफी फ़िएनेस द्वारा निर्देशित फिल्म के लिए व्यापक रूप से प्रशंसित प्रदर्शन किया। (राल्फ ने मंच संस्करण का निर्देशन किया था।) प्रस्तुति में नाटकीय रूप से नाटकीय लेकिन प्रकृति के अंतर्संबंधों से टूटा हुआ, यह “फोर क्वार्टेट्स” केंद्रित स्वादों का एक बहु-पाठ्यक्रम दावत है: मंत्रमुग्ध करने वाली भाषा, उत्कृष्ट आह्वान, और उस तरह की काव्य कल्पना जो इसमें है एक महान अभिनेता के हाथ एलियट की कलम से हमारे मन के परिदृश्य तक सीधी रेखा की तरह महसूस होते हैं।

या अधिक सटीक होने के लिए, हमारी यहां-और-अभी की चेतना अभी भी कुश्ती कर रही है कि हम एक ध्रुवीकरण वाले वैश्विक संकट के चलते किसके साथ हैं, फिर भी हम भविष्य में क्या कर रहे हैं, इसके साथ सामंजस्य स्थापित करने की कोशिश कर रहे हैं। 1930 के दशक में शुरू हुआ लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध के रूप में समाप्त हो गया, एलियट का अंतिम महान कार्य स्पष्ट रूप से एक इंग्लैंड को दर्शाता है, जिसे अक्सर एक धार्मिक ढांचा दिया जाता है। लेकिन अपनी आत्मीयता में यह आज भी बोलती है, किसी भी आधुनिक-दिन के श्रोताओं द्वारा आत्मसात होने के लिए तैयार है, इतिहास और प्रगति, पुराने तरीकों और नए विचारों के बीच एक आकस्मिक मोड़ पर अस्तित्व के बारे में कम चिंतित नहीं है, “अनअटेंडेड/पल” में रहना, एलियट का मानना ​​है कि समय के अंदर और बाहर का क्षण हमें आध्यात्मिक रूप से जकड़े रखेगा, अगर हम वर्तमान को गले नहीं लगा सकते हैं।

निश्चित रूप से, फ़िएन्स हमारे अधिक चुंबकीय “वर्तमान” अभिनेताओं में से एक है, जो कमांडिंग और आमंत्रण दोनों में एक मंदी की लय के साथ धन्य है। एक बार उसे एक छोटे से थिएटर (“रिचर्ड III” का यूके प्रोडक्शन) में लाइव देखने के सौभाग्य के बारे में मुझे याद है कि वह उसके और आपके बीच जो भी जगह थी, उसे भंग कर सकता था, चाहे आप कहीं भी बैठे हों। (और हम करीब थे।) “बर्न्ट नॉर्टन” (पहली चौकड़ी) की अस्थायी रूप से अमूर्त शुरुआती पंक्तियों की डिलीवरी से, नंगे पांव और ढीले, स्लेट-और-पृथ्वी के रंग के कपड़ों में, देश और शहर दोनों में से किसी का सुझाव देते हुए, फिएनेस एलियट के आनंदमय वर्णनों और तीक्ष्ण उच्चारणों, मायावी चहलकदमी और चिन्तित दार्शनिकता को जीवित और सांस लेने वाले प्रवचन में बदल देता है – एक आधुनिकतावादी-कविता TED भौतिक और शाश्वत पर बात करता है।

इसके बाद, सिनेमैटोग्राफर माइक एली के 16 मिमी कैमरे का लेंस – कविता को फिल्माने के लिए एक निपुण विकल्प जीवंत हो गया – अब उस अतिरिक्त, चारकोल-स्लैब सेट पर आदमी को हमारी आंखों और कानों से अलग करने वाली बाधा की तरह महसूस नहीं होता है। सोफी फिएन्स की एक सहज समझ है कि फिल्माए गए नाटक के खिंचाव को तोड़ने के तरीके के रूप में हरे-भरे खेतों या लैपिंग, चट्टानी तटों को कब काटना है, और एलियट की उर्वरता, पुनर्जनन और नवीकरण की अमूर्त कल्पना को बढ़ाना है। लेकिन मैंने खुद को उस मंच पर अपने भाई के आसानी से छोड़े गए एलियट अवतार में जल्दी से वापस जाना चाहा, शुरुआत के रूप में अंत और उम्र बढ़ने में झूठे ज्ञान पर ध्यान देना, एलियट के नदी-रूप-देवता रूपक को बलपूर्वक वितरित करना, या विश्व-थके हुए वजन को सरल बनाना इशारों, आंदोलनों और प्रस्तुतियों। (एक बिंदु पर, वह एक पुराने रेडियो माइक्रोफोन के साथ एक मेज पर बैठता है, ध्वनि डिजाइन उसकी आवाज़ को खरोंच-फ़िल्टर करता है जैसे कि वह एक युद्धकालीन प्रसारण दे रहा हो।)

“फोर क्वार्टेट्स” एक आला दर्शकों के लिए विशेष किराया की परिभाषा है, लेकिन कनेक्शन की शुद्धता में यह आश्चर्यचकित हो जाता है कि फिल्म पर संरक्षित थियेटर प्रदर्शनों को देखने के अधिक अवसर क्यों नहीं हैं। हालांकि यह मामूली प्रारूप कभी-कभी शैक्षिक पीबीएस शाम और दृश्य रूढ़िवादिता की गंध कर सकता है, यह पुनर्मूल्यांकन के लिए परिपक्व है और अपने विनीत प्रदर्शन-संचालित मानवता के लिए फिर से कल्पना करता है, जैसा कि सोफी फिएन्स ने अपने भाई के प्रभावशाली जुनून परियोजना पर श्रद्धापूर्वक कब्जा कर लिया है।