‘व्हाइट नॉइज़’: हवाई जहरीली घटना की व्याख्या की

यदि आप एक निर्देशक की तलाश कर रहे थे जो एक शानदार प्रलय को परदे पर उतारे, तो नूह बंबाच शायद आपकी छोटी सूची में नहीं होगा।

2005 की “द स्क्वीड एंड द व्हेल”, 2014 की “व्हेन वी आर यंग” और 2019 की सर्वश्रेष्ठ पिक्चर-नॉमिनेटेड “मैरिज स्टोरी” सहित बुंबाच की अक्सर व्यक्तिगत फिल्में, बहुत सारी रिलेशनशिप डिजास्टर और इमोशनल ब्लो-अप को दर्शाती हैं। लेकिन कोई वास्तविक विस्फोट नहीं हुआ, कोई बड़ी कार दुर्घटना नहीं हुई, कोई दृश्य प्रभाव नहीं हुआ।

“हमें ‘मैरिज स्टोरी’ में खून से थोड़ा सा निपटना था,” बंबाच शुष्क रूप से कहते हैं, एक दृश्य का जिक्र करते हुए जिसमें एडम ड्राइवर का चरित्र चाकू की चाल करने का प्रयास करते समय गलती से खुद को काट लेता है। “इसके बारे में बस इतना ही।”

इसलिए जब बांबाच लेखक डॉन डीलिलो के 1985 के बाद के आधुनिक उपन्यास “व्हाइट नॉइज़” को अपनाने की तैयारी कर रहे थे, तो उन्हें पता था कि सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक किताब की नाटकीय केंद्रबिंदु को फिल्माना होगा: एक रहस्यमय “हवा में जहरीली घटना” जो एक छोटे से कॉलेज शहर में उतरती है। , अपने निवासियों को मजबूर करना – जिसमें दिमागी, विक्षिप्त ग्लैडनी परिवार शामिल है – आतंक में खाली करने के लिए।

अपने निर्देशन करियर में एक दर्जन फिल्में, बुंबाच ने बड़े पैमाने पर कुछ करने के लिए तैयार महसूस किया। “एक अलग तरह की योजना थी, बस मदद करने के लिए सही लोगों को ढूंढना, लेकिन यह रोमांचक था,” वे कहते हैं।

स्पष्ट होने के लिए, ‘व्हाइट नॉइज़’ कल्पना के किसी भी खंड द्वारा, एक विशिष्ट हॉलीवुड आपदा फिल्म नहीं है। जिस उपन्यास से इसे ईमानदारी से रूपांतरित किया गया है, उसी तरह फिल्म, जो 30 दिसंबर को नेटफ्लिक्स पर आने से पहले शुक्रवार को चुनिंदा सिनेमाघरों में हिट होती है, कई तरह से व्यंग्य करती है कि अमेरिकी खुद को मृत्यु दर के अपने डर से विचलित करने की कोशिश करते हैं, खुद को उपभोक्तावाद में फेंक देते हैं। , मनोरंजन, षड्यंत्र के सिद्धांत और फार्मास्यूटिकल्स। विज्ञान-फाई, हॉरर और नोयर के तत्वों के साथ विचित्र कॉमेडी को मैश करना, यह सब मादक विचारों के साथ शूट किया गया, फिल्म को वर्गीकृत करना लगभग असंभव है।

ड्राइवर और ग्रेटा गेरविग के सह-कलाकार डॉन चीडल ने वर्णन के माध्यम से कहा, “यह 80 के दशक के प्रेम पत्र और कभी-कभी एक स्क्रूबॉल कॉमेडी में लिपटे मौत पर ध्यान देने जैसा है।” (आप जानते हैं, इनमें से एक वे.)

ग्रेटा गेरविग (बैबेट), बाएं से, मे निवोला (स्टेफी), एडम ड्राइवर (जैक), सैमुअल निवोला (हेनरिक) और रैफी कैसिडी (डेनिस) “व्हाइट नॉइज़” में ग्लैडनी परिवार के रूप में

(विल्सन वेब / नेटफ्लिक्स)

सालों तक, डिलिलो के उपन्यास को फिल्माने योग्य नहीं माना गया। यह पुस्तक एक ऐसी दुनिया में घटित होती है जो अपने आप से कुछ डिग्री दूर स्थानांतरित महसूस करती है। इसके चरित्र – जिनमें हिटलर अध्ययन के प्रोफेसर जैक ग्लैडनी (ड्राइवर), उनकी पत्नी बैबेट (गेरविग) और उनके असामयिक बच्चे शामिल हैं – डेडपैन सूक्तियों में बोलते हैं, जबकि अक्सर मज़ेदार होते हैं, वास्तविक जीवन में अनुवाद करना मुश्किल होता है। यह बड़े विचारों के साथ सघन है, लेकिन एक कथा के रूप में, यह अजीब तरह से संरचित और एपिसोडिक है।

लेकिन बंबाच – जिसने अपने लेखक पिता की सलाह पर पहली बार इसे एक किशोर के रूप में पढ़ने के बाद से किताब को प्यार किया है – सामग्री की चाल से अप्रभावित था।

मूल पटकथा के लिए दो ऑस्कर नामांकन अर्जित करने वाले बुम्बाच कहते हैं, “मैं वास्तव में टोन और पुस्तक की विशेष विचित्रता को अपनाने में दिलचस्पी रखता था, जो बहुत परिचित भी है।” “ऐसी कई फिल्में हैं जिनमें उनके लिए ये अवास्तविक स्वर हैं, जहां आप पसंद कर रहे हैं, ‘यह पूरी तरह से वह नहीं है जिसकी मुझे उम्मीद थी, लेकिन यह भी महसूस करता है कि दुनिया मुझे कैसा महसूस करती है।’ डेविड लिंच जैसे फिल्म निर्माता हैं जिन्होंने इससे पूरा करियर बनाया है।

उपन्यास के सबसे प्रसिद्ध दृश्यों में से एक एक हवाई जहरीली घटना है जो एक दुर्घटना में हानिकारक रसायनों से भरी ट्रेन के पटरी से उतर जाने पर फैलती है। (रॉक बैंड एयरबोर्न टॉक्सिक इवेंट, जिसकी स्थापना 2006 में हुई थी, ने इसका नाम डेलिलो के उपन्यास के इस खंड से लिया।) जैसे ही अस्पष्ट रूप से खतरनाक बादल अनाम शहर की ओर बढ़ते हैं, ग्लेडनी और अन्य भाग जाते हैं, आतंक की अलग-अलग डिग्री की चपेट में आ जाते हैं, भले ही वे अनिश्चित हैं कि वे किससे भाग रहे हैं।

डेलिलो के उपन्यास के निकट आने पर, हवाई जहरीली घटना ने बाउमबैक को अपने सबसे स्वाभाविक सिनेमाई तत्वों में से एक और इसके सबसे शक्तिशाली रूपकों में से एक का प्रतिनिधित्व किया। इसके अपरिभाषित खतरे में, मृत्यु के अपरिहार्य भूत या ग्रह की उभरती पर्यावरणीय तबाही या अनियंत्रित प्रौद्योगिकी के खतरों या पागल षड्यंत्र के सिद्धांतों के लिए हमारे सामूहिक रुझान को पढ़ सकते हैं।

एक स्टेशन वैगन में एक परिवार जिसके चारों ओर अराजकता है

ग्लैडनी परिवार “व्हाइट नॉइज़” के एक दृश्य में हवाई विषाक्त घटना से भाग जाता है।

(विल्सन वेब / नेटफ्लिक्स)

COVID-19 महामारी के डेल्टा उछाल के दौरान ओहियो में फिल्म की शूटिंग, हवाई जहरीली घटना ने बुंबाच और उनके कलाकारों और चालक दल के लिए एक नया अर्थ लिया। एक वास्तविक वायुजनित बीमारी के साथ एक काल्पनिक हवाई खतरे का रस, प्रत्येक अनिश्चितता और भय से भरा हुआ है, जो विशिष्ट रूप से डीलिलो-एस्क की बेरुखी की भावना के लिए बनाया गया है।

बांबाच कहते हैं, “उन निकासी दृश्यों के दौरान, आप एडी को यह कहते हुए सुनेंगे, ‘ठीक है, अब, हर कोई अपने मास्क हटा देता है और अवधि मास्क डालता है।” “आपने उस पागलपन से छुटकारा महसूस नहीं किया जो हम सभी अनुभव कर रहे थे।”

“यह उन चीजों में से एक था जो स्वयं स्पष्ट था,” जैक ग्लैडनी के दोस्त और साथी प्रोफेसर मरे की भूमिका निभाने वाले चेडल कहते हैं, जो एल्विस का अध्ययन करता है। “हम मास्क लगाकर घूम रहे हैं और हर किसी के पास हैंड सैनिटाइज़र है। हर कोई उन लोगों को जानता था जो बीमार हो रहे थे। विषय वस्तु और हम जिस चीज से गुजर रहे थे – अस्तित्वगत भय जो हर कोई अलग-अलग स्तरों पर महसूस कर रहा था – के बीच का संबंध हम पर नहीं था।

दृष्टिगत रूप से, आपदा, फिल्म की 80 के दशक की अवधि की सेटिंग के साथ संयुक्त रूप से, बुंबाच को उस पहले के युग के कुछ ब्लॉकबस्टर्स को श्रद्धांजलि देने का अवसर प्रदान करती है।

अपने स्टेशन वैगन में बादल से ग्लेडनीज के परेशान भागने में, बाउम्बाच ने “नेशनल लैम्पून वेकेशन” में वैली वर्ल्ड की सड़क पर ग्रिसवॉल्ड परिवार के कॉमिक ट्रैवेल्स की गूँज देखी। विस्मय और भय से आसमान की ओर देख रही भीड़ के दृश्यों ने स्टीवन स्पीलबर्ग की फ़िल्मों जैसे “क्लोज़ एनकाउंटर्स ऑफ़ द थर्ड काइंड” को जन्म दिया।

उपन्यास में, डीलिलो जहरीले बादल का थोड़ा सा विवरण प्रस्तुत करता है। छायाकार लोल क्रॉली कहते हैं, “हम सभी के पास विचार थे कि यह कैसा दिख सकता है।” “आप ‘घोस्टबस्टर्स’ के अंत को देख सकते हैं, उदाहरण के लिए, जहां लोग इमारत को देख रहे हैं, और एक बहुत ही समान सौंदर्यबोध देखते हैं। यह संतुलन खोजने का मामला था जहां यह होकी नहीं लग रहा था, यह देखते हुए कि यह 40 साल पहले की इन चीजों को संदर्भित कर रहा था, लेकिन फिर भी उन फिल्मों को किसी तरह से श्रद्धांजलि दी।

जहरीली घटना के रूप को प्राप्त करने के लिए, बुंबाच दृश्य प्रभावों को यथासंभव पुराने स्कूल में रखना चाहते थे। अंत में, क्लाउड को मैट पेंटिंग्स और उस तरह के क्लाउड टैंक वर्क के संयोजन के साथ बनाया गया था जिसका उपयोग दशकों से विभिन्न वायुमंडलीय प्रभावों को प्राप्त करने के लिए किया जाता रहा है।

बंबाच कहते हैं, “मैं चाहता था कि प्रभाव उस समय के सौंदर्यपूर्ण रूप से महसूस हों।” “अनिवार्य रूप से मैं इसके बारे में पहले कैसे गया होता, अब हम इसके बारे में कैसे गए। मेरे लिए, यह कुछ ऐसा करने से ज्यादा सुंदर और अधिक उपयुक्त लगा जो पूरी तरह से डिजिटल था।

'व्हाइट नॉइज़' के सेट पर चमकदार, चिंतनशील हज़मत सूट में लोगों को फिल्माया गया है

“व्हाइट नॉइज़” के सेट पर।

(विल्सन वेब / नेटफ्लिक्स)

उसी भावना में, डिजिटल प्रभावों पर भरोसा करने के बजाय, प्रोडक्शन डिजाइनर जेस गोन्चर और उनकी टीम ने 80 के दशक के वाहनों को शहर से बाहर सड़क जाम करने वाली कारों का काफिला बनाने के लिए तैयार किया – एक विशाल तार्किक चुनौती जिसे एक खंड को बंद करने की आवश्यकता थी महीनों के लिए राजमार्ग का अंत।

“मुझे लगता है कि एक बिंदु पर हमारे पास कुछ सौ कारें थीं – यह अविश्वसनीय था कि हम इतने सारे प्राप्त करने में सक्षम थे,” गोनचोर कहते हैं। “पुलिस कारें, एम्बुलेंस, वाइनबागोस, स्कूल बसें। यह सभी कारों को एक साथ लाने और उन्हें पंक्तिबद्ध करने और वास्तव में उन्हें आगे बढ़ने में सक्षम बनाने के लिए एक प्रमुख उपक्रम था। मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।

अंत में, बाउम्बाच दर्शकों को यह तय करने के लिए छोड़ देता है कि हवाई जहरीली घटना की व्याख्या कैसे की जाए। लेकिन मंडराते, अ-परिभाषित संकट के अर्थ में, वह 2022 में अर्थ के साथ एक रूपक को हर बिट के रूप में देखता है जैसा कि 1985 में था, यदि अधिक नहीं तो।

“पुस्तक इतनी व्याख्या की अनुमति देती है, और मैं इन चीजों को संकीर्ण नहीं करना चाहता था,” वे कहते हैं। “हम अपनी मृत्यु दर को स्वीकार नहीं करने के लिए प्रतिदिन अपने लिए इस प्रकार का नृत्य बनाते हैं, और साथ ही, हम मृत्यु की इन सभी छवियों को अपने मनोरंजन में डाल रहे हैं और भयानक कहानियों का अनुसरण कर रहे हैं क्योंकि यह कहीं और हो रहा है या यह हमें अवास्तविक लगता है। और हवाई जहरीली घटना अनिवार्य रूप से वह सब मौत और आतंक हमारे दरवाजे पर ला रही है। ”

लेकिन, आप जानते हैं, मजाकिया अंदाज में।